1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
දුවන්න, අපි ළඟා වන තුරු

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුද

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ආශ්චර්යයේ පෙත්තක්

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
අපි තවත් හමු වී ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
මේ ගමනේ අපි තබන සෑම පියවරක් සමඟම

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනී ඇත

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
අපි නොසැලී සිටියොත් අපට බැබළෙන්න බැහැ

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
අපි අපේ දුර්වලකම් පවා ජයගන්න උත්සාහ කළා

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
සැබෑවටම කැප වූ අපි

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,480
හැමදාමත් එහෙමයි

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
දුවන්න

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
අපි ළඟා වන තුරු
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේයි

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
පුරාවෘත්තයට වඩා අඩුද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඔක්කොම හොඳයි!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
අපිට හිනාවෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
ඉතින්, තවත් පැකිලීමක් නැත, සටන්කරු
ඒක හරි යයි

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,530
"නීච ප්‍රාණ ඇපකාර ක්‍රීඩාවක් -
සොමර්ස්ගේ නිර්භීත ඉල්ලීම්"

20
00:02:06,380 --> 00:02:09,090
නියමයි! ගින්න නිවා දමා ඇත!

21
00:02:09,130 --> 00:02:11,550
මා එනතුරු ඉන්න, ළමයි!

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,890
සාවුල්!

23
00:02:26,310 --> 00:02:29,900
හොඳ අතට හැරෙන විට ...

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
සෞ...

25
00:02:34,820 --> 00:02:37,620
සඟවන්න, රොබින්, චොපර්.

26
00:02:37,660 --> 00:02:40,790
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා. ඔහු...

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,079
දෙවියන්ගේ නයිට් කෙනෙක්!

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,460
ඔවුන් අමරණීයයි. අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක!

29
00:02:49,500 --> 00:02:53,340
සැඟවී සිටින්න සහ අවස්ථාවක් එනතෙක් බලා සිටින්න
දරුවන් බේරා ගැනීමට.

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,510
මෙය විශාල පුදුමයකි!

31
00:03:02,390 --> 00:03:02,970
දැන්...

32
00:03:05,270 --> 00:03:08,440
...ඇයි ඔයා මෙතන?

33
00:03:19,660 --> 00:03:20,870
මිනිසා!

34
00:03:23,370 --> 00:03:28,040
ඒ කියන්නේ බේරුණු දෙන්නෙක් හිටියා
ඔහාරා සිට.

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,380
නාවික හමුදාව නිසැකයි.

36
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
අපොයි!

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,140
ටිකක් මෘදු වන්න! ගී!

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,430
ඔහ්, ගුන්කෝ!

39
00:03:42,720 --> 00:03:45,560
ඉතින් ඔබ පිදුරු තොප්පි කිහිපයක් අල්ලා ගත්තා.

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
දැන් මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

41
00:03:49,440 --> 00:03:53,020
කිලිංහැම්, අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

42
00:03:53,150 --> 00:03:55,320
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා සොමර්ස්.

43
00:03:55,360 --> 00:03:59,570
හදන්න ඕනද මහත්තයෝ
Straw Hat Luffy තරහද?

44
00:03:59,610 --> 00:04:02,950
අප කළ යුත්තේ අපගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීම පමණි
සහ ගෙදර යන්න.

45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
සාවුල්ට ලේ වැගිරෙනවා!
සහ Collun පැහැරගෙන ඇත!

46
00:04:08,580 --> 00:04:12,040
මොන මගුලක්ද, ජින්බේ?!
ඔබ අවට සිටින විට මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?!

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
දැනටමත් යමක් කරන්න!

48
00:04:14,090 --> 00:04:18,130
ඔබ අධික ලෙස ශබ්ද නගයි. මම කල්පනා කරනවා.

49
00:04:19,470 --> 00:04:24,430
කොහොම හරි මේක මොන වගේ බලයක්ද?

50
00:04:24,970 --> 00:04:29,640
ඒ කාන්තාව බයයි.
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා!

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,690
නමුත් ඇය...

52
00:04:34,770 --> 00:04:35,480
මොකක්ද?

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,240
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

54
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
ඇය මෙහි ඇත! සොම්බි කාන්තාව!

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
එල්-ආර්යාව...

56
00:04:49,540 --> 00:04:50,710
ඔබ...

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
බෲක්!

58
00:04:58,260 --> 00:04:59,590
එ්යි ඔයා.

59
00:05:00,680 --> 00:05:04,010
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ගීත ලියන්න.

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,970
මගේ වහලෙක් වෙන්න.

61
00:05:07,100 --> 00:05:08,180
කුමක් ද?!

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,900
ඇය දන්නා බව මට කියන්න එපා
Brook's Soul King සංගීතය?!

63
00:05:13,020 --> 00:05:16,440
A-A Celestial Dragon යනු Soul King රසිකයෙක්ද?!

64
00:05:16,570 --> 00:05:20,200
හොඳයි, ඔබට තරමක් කරදරකාරී රසිකයෙක් සිටී.

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
හේයි, ගුන්කෝ. එය නවත්වන්න.

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
මට කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ
එක්කෝ අධිරාජ්‍යයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේ.

67
00:05:28,370 --> 00:05:30,250
අපි අපේ වැඩේ හරියට කරමු.

68
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
මම දකියි. ඉතින් ඔයා කැමති Soul King...

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,180
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ආර්යාව.

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,390
මම...

71
00:05:47,720 --> 00:05:54,270
...දෙවන ජීවිතයක් ලබා දී ඇත
Captain Straw Hat Luffy විසින්, සහ එදින සිට...

72
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
මම ඔහුට පමණක් මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි.

73
00:06:10,160 --> 00:06:12,620
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඔයාව මරනවා කිව්වොත්?

74
00:06:14,710 --> 00:06:16,380
එතකොට මම මැරෙනවා.

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
නැතුව ජීවත් වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි
ගෞරවය හෝ පක්ෂපාතිත්වය.

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
හේයි, බෲක්!

77
00:06:52,830 --> 00:06:53,870
එය නවත්වන්න!

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,120
බෲක්!

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,420
ඔබ සූදානම්, කිලිංහැම්?

80
00:07:03,550 --> 00:07:05,590
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

81
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද එල්බාෆ්?

82
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
සවන් දෙන්න, එල්බාෆ් රණශූරයන්!

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,370
මේ කව්ද?

84
00:07:30,490 --> 00:07:32,159
මේ කුමක් ගැනද?

85
00:07:32,909 --> 00:07:36,370
දැන්, එල්බාෆ් රණශූරයන්,

86
00:07:36,409 --> 00:07:41,420
...සියල්ල කාර්ය බහුල විය යුතුය
ඔබ වටා දිග හැරෙන අසාමාන්ය සිදුවීම්.

87
00:07:42,800 --> 00:07:45,090
එච්චරයි අපේ...

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
...අත් වැඩ.

89
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
ලොක්කන්!

90
00:08:11,070 --> 00:08:12,200
මොකක් ද වැරැද්ද?!

91
00:08:12,320 --> 00:08:13,490
ලොක්කන්!

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,120
එල්බාෆ් හරහා යමෙකු විකාශනය කරයි!

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,960
Ange ට මොකද උනේ?!

94
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
ඔබ සවන් දෙනවාද?

95
00:08:23,800 --> 00:08:28,510
අපි එල්බාෆ් වල පොඩි ගේමක් ගහනවා
මේ දැන්...

96
00:08:29,010 --> 00:08:29,930
අපොයි.

97
00:08:29,970 --> 00:08:32,340
මම තවම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

98
00:08:35,850 --> 00:08:39,440
මම කිනිස්සෙක්
මේරි ජියෝස් ශුද්ධ භූමියෙන්...

99
00:08:40,809 --> 00:08:42,360
දෙවියන්ගේ නයිට් කෙනෙක්.

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,900
සොමර්ස්!

101
00:08:44,480 --> 00:08:45,900
දෙවියන්ගේ නයිට් කෙනෙක්ද?!

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
ඔහු තම අනන්‍යතාවය හෙළි කළේය.

103
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
Mary Geoise?!
ඒ කියන්නේ එයා ලෝක ආණ්ඩුවෙන්ද?!

104
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
ශිල්පීන් ගම්මානය, ගිනිකොන දෙසින්

105
00:08:53,820 --> 00:08:56,040
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?!

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,500
හන්ට්ස්මන් ගම්මානය, වයඹ

107
00:08:58,620 --> 00:09:01,540
ළමයි හොඳින්ද?!

108
00:09:01,670 --> 00:09:03,920
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

109
00:09:03,960 --> 00:09:08,760
අපි දැනට ඉන්නේ මැද
ළමයි දහ දෙනෙක් පැහැරගෙන.

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
ඒ සමඟම,

111
00:09:11,800 --> 00:09:18,270
දඩබ්බර වූ තැඹිලි රැවුලක් ඇති මිනිසා
ඔවුන් නිදහස් කර ගැනීමට පාසලේ සිට ළමයින් පසුපස ගියේය ...

112
00:09:20,940 --> 00:09:23,520
...දැනටමත් ලේ විලක් මැද වැටිලා.

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,480
ඔහු අදහස් කරන්නේ සාවුල්ද?!

114
00:09:26,980 --> 00:09:28,030
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

115
00:09:28,070 --> 00:09:33,950
ඔබ අහම්බෙන් උපකල්පනය කළ එම දරුවන්
කවුරුහරි එයි බේරගන්න...

116
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
...තවමත් සරලව ඉලක්කය කරා ගමන් කරනවා.

117
00:09:40,870 --> 00:09:42,960
කොච්චර කම්මැලිද.

118
00:09:46,290 --> 00:09:47,420
හැමෝම...

119
00:09:47,540 --> 00:09:50,050
සැබෑ ක්‍රීඩාව ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

120
00:09:51,130 --> 00:09:54,340
කෙතරම් කරදරකාරීද
ඔබට වීඩියෝ විකාශනය කළ නොහැකි බව.

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
ඔබ සියලු දරුවන්ගේ නම් දන්නවාද ...

122
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
... දැන් පෙළපාලි යන්නේ කවුද?

123
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
O-ඇත්ත වශයෙන්ම!

124
00:10:06,860 --> 00:10:09,360
ඊට පස්සේ එයාලගේ අම්මලා තාත්තලාට කියමු.

125
00:10:10,940 --> 00:10:15,450
එය දරුවන්ට කාලයයි
ඔවුන්ගේ සිහින වලින් අවදි වීමට.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,290
හේයි! ඇයි අපි තනියම ඇවිදින්නේ?

127
00:10:28,420 --> 00:10:29,710
අපි කොහෙද යන්නේ?

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,920
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කොහේ හරි ඈත!

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
ඔබ බොරු කියනවා! මෙය 8 වන ශාඛාවයි.

130
00:10:35,680 --> 00:10:37,050
එය මගේ ගෙදර යන මාර්ගයයි!

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
ඒක හරි,
ඒත් ඔයාට කැමති විදියට හෙල්ලෙන්න බෑ නේද?!

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
ඒ නිසා අපට දිගටම ඇවිදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
ඒක මොකක් හරි මන්ත්‍රයක් වෙන්න ඇති...

134
00:10:45,730 --> 00:10:48,440
මට මහන්සියි!

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,820
කෑගැසීම උදව්වක් නොවේ.

136
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
මේ කියන්නේ අපිට ගෙදර යන්න බැරිද?!

137
00:10:53,740 --> 00:10:55,900
මට ඒක ඕන නෑ!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
Collun...

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,790
Collun?

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
නැහැ!

142
00:11:13,380 --> 00:11:16,760
මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන! මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

143
00:11:16,800 --> 00:11:17,680
නැහැ!

144
00:11:18,760 --> 00:11:20,140
තාත්තා! අම්මේ!

145
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක!

146
00:11:28,150 --> 00:11:29,860
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක!

147
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
පැහැර ගැනීමක් යනු එයයි!

148
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
කුමක් ද?!

149
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
පැහැර ගැනීමක්ද?!

150
00:11:41,990 --> 00:11:44,200
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි!

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,710
ඔබ බියගුල්ලන් මෙන් නොව, මම රණශූරයෙක්!

152
00:11:47,830 --> 00:11:48,960
රණශූරයෙක්ද?

153
00:11:49,080 --> 00:11:52,090
ඒක හරි! මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා...

154
00:11:58,510 --> 00:12:01,800
--ඒක අවතාරයක්!
--රකුසෙක්!

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
Collun! අපට උදව් කරන්න!

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,680
ඔව්! ඔබ රණශූරයෙක්, හරිද?!

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
රාක්ෂයන්!

158
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
Collun!

159
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
සාවුල්ව පහත් කළා වගේ!

160
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
ඇයව හරවන්න!

161
00:12:29,040 --> 00:12:31,420
අපි යනවා ළමයි බේරගන්න!

162
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
ලොක්කන්! නමුත්...

163
00:12:33,420 --> 00:12:35,500
... බඳේ සිදුරක් තියෙනවා!

164
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
කුමක් ද?!

165
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
මේ වතාවේ, ඔවුන් හබල් කැඩුවා!

166
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
අපොයි! මොනතරම් බලයක්ද!

167
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
ඔවුන් මොන වගේ අද්භූත ජීවීන්ද?!

168
00:12:49,140 --> 00:12:51,560
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් ගැහැණු රාක්ෂයන්!

169
00:12:54,110 --> 00:12:56,860
ඒක මගේ බිරිඳ වගේ...

170
00:12:56,980 --> 00:12:58,570
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත!

171
00:12:58,700 --> 00:13:02,200
ලොක්කන්! අනිත් එක මගේ බිරිඳ වගේ!

172
00:13:02,320 --> 00:13:03,410
කුමක් ද?!

173
00:13:03,530 --> 00:13:04,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,370
මේ යක්ෂයෝ...

175
00:13:10,250 --> 00:13:13,960
.. ළමයි වැඩිපුරම බය දේවල් නේද?

176
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි Ange කිව්වේ.

177
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
ඔබේ බිරිඳ ...

178
00:13:21,380 --> 00:13:23,890
...බෙන්ට්ගේ අම්මා නේද?

179
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
ඔව්, පැහැදිලිවම.

180
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
ඒ රකුසා නම් බෙන්ට් මවාගත්ත දේ...

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
ඔහුගේ දරුණුතම බිය ලෙස...

182
00:13:37,860 --> 00:13:40,320
...එහෙනම් ඒක වෙන්න ඕනේ...

183
00:13:50,700 --> 00:13:53,710
"අම්මා"!

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,380
අපිත් එයාලට හොඳටම බයයි!

185
00:14:01,510 --> 00:14:02,970
අපි ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ!

186
00:14:03,090 --> 00:14:05,470
එය අධෛර්යමත් කරයි!

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,930
මට සමාවෙන්න ගරු...

188
00:14:23,950 --> 00:14:26,490
අපිට කවදාවත් අපේ භාර්යාවන්ට විරුද්ධව දිනන්න බැහැ!

189
00:14:47,470 --> 00:14:49,850
ඒ මහා එරික් ද?!

190
00:14:51,220 --> 00:14:53,430
ආදරණීය, නවත්වන්න!

191
00:14:54,890 --> 00:14:57,940
මට කණගාටුයි මට කුණු ඉවත් කිරීමට අමතක වීම ගැන,
හිතවත්!

192
00:14:58,060 --> 00:15:01,230
හැමදාම බීලා එලියට යන එක ගැන මට සමාවෙන්න
පැටියෝ!

193
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
මට සමාවෙන්න මම පැණි කේක් කෑවා
ඔබ අමුත්තන් සඳහා ඉතිරි කළා!

194
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
ඔහ්, නැහැ!
අපට දූපත් වලාකුළු අහිමි වනු ඇත!

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,700
ලොක්කන්!

196
00:15:08,740 --> 00:15:10,370
අපි වැටෙනවා!

197
00:15:10,490 --> 00:15:13,160
මට කණගාටුයි!

198
00:15:16,420 --> 00:15:20,460
Giant Pirate Crew's බෝට්ටුව, වරක් ඉතා දරුණු,
කඩා වැටී ඇත!

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,210
ප්‍රබල ඵම්එම්ඒ සිටි බව පෙනේ.

200
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
නෑ... ඩොරි සහ බ්‍රෝගීගේ කණ්ඩායම?!

201
00:15:28,340 --> 00:15:30,100
හේයි, එය කඩා වැටුණා!

202
00:15:30,220 --> 00:15:34,180
කොහෙත්ම නැහැ?! Giant Pirate Crew's Svarr?!

203
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
ඉක්මන් කරමු!

204
00:15:35,350 --> 00:15:37,350
ලොක්කන් හරිද කියලත් හිතෙනවා.

205
00:15:37,480 --> 00:15:38,940
අපි එතනට ගියාම බලමු!

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
දැන්,

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,490
මම මේක ඉක්මනට තියන්නම්.

208
00:15:45,530 --> 00:15:48,820
Beardhill Jarul, පුරාවෘත්ත රණශූරයා!

209
00:15:49,410 --> 00:15:52,700
එල්බාෆ්ට දැනට රජෙක් නැති නිසා,

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,000
ඔබ මෙම රාජධානිය නියෝජනය කරයි!

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,420
අපගේ ඉලක්කය සරල සහ පැහැදිලි ය.

212
00:15:59,790 --> 00:16:03,710
ඔබ යෝධයන් සටනේදී අපගේ වහලුන් බවට පත් කිරීමට.

213
00:16:05,300 --> 00:16:09,050
ඉතින් අපි බලන්න ඕන
එය කෙතරම් ඵලදායී වේවිද...

214
00:16:10,640 --> 00:16:13,010
...ඔය බූරුවෝ ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න.

215
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
අපි පැහැරගෙන යන ළමයි දහදෙනා...

216
00:16:15,930 --> 00:16:18,440
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ කල්පනා කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

217
00:16:19,310 --> 00:16:20,150
ඒවා නම් කරන්න.

218
00:16:23,110 --> 00:16:25,440
Th-මේවා...

219
00:16:26,190 --> 00:16:27,940
... නම් ...

220
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
රැගෙන ගිය දරුවන්...

221
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
පළමු...

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ylva.

223
00:16:40,250 --> 00:16:41,460
අම්මේ!

224
00:16:41,580 --> 00:16:42,790
Ylva!

225
00:16:42,920 --> 00:16:46,630
නැහැ! මගේ මී මිණිබිරිය නොවේ, ඉල්වා!

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,010
ඊළඟට, ස්කල්ඩි.

227
00:16:49,130 --> 00:16:51,380
අපිට තනියම දෙයක් කරන්න බැරිද?

228
00:16:51,510 --> 00:16:52,890
ඔලව්.

229
00:16:53,010 --> 00:16:54,850
මේක හීනයක්! මම සිහින දකිනවා විය යුතුයි!

230
00:16:54,970 --> 00:16:56,310
ලොක්කන්!

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
ඔලව්! මගේ මුනුපුරා!

232
00:16:59,270 --> 00:17:00,350
කරින්.

233
00:17:01,940 --> 00:17:04,859
මේ දේවල් මට නිතරම වෙනවා.

234
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
මැග්.

235
00:17:06,319 --> 00:17:08,940
මම ශක්තිමත්, නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ!

236
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
රොන්ජා.

237
00:17:10,490 --> 00:17:12,910
කරදර වෙන්න එපා! ඒක හරි යයි!

238
00:17:13,740 --> 00:17:16,869
රොන්ජා?! ඔවුන් මගේ දුවව රැගෙන ගියේ ඇයි?

239
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
ඔවුන් 8 වන ශාඛාවේ, හරිද?
මම මගේ ගමන යනවා!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,420
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි!

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
සහ බෙන්ට් ...

242
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
අම්මා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහ වෙයි!

243
00:17:33,180 --> 00:17:34,550
ජොහානා.

244
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
ඔයාලට දෙමාපියන් ඉන්න එක හොඳයි.

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
මට ඔවුන් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය බව නොවේ.

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
Bjorn.

247
00:17:41,980 --> 00:17:44,560
අඩුම තරමේ මාව බේරගන්න බැරිද?

248
00:17:44,690 --> 00:17:47,940
ඔබ බිහිසුණුයි!
Bjorn, ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?!

249
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
S-සමාවෙන්න...

250
00:17:49,570 --> 00:17:51,030
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වගේ!

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
මම ඒ වගේ ගොබ්බයෙක් නෙවෙයි...

252
00:17:58,830 --> 00:18:00,000
ඒවා නම්...

253
00:18:02,710 --> 00:18:05,500
රැගෙන ගිය සියලුම දරුවන් ...

254
00:18:05,540 --> 00:18:07,170
...පාසලෙන්.

255
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
ලොක්කන්!

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
මොනතරම් විපතක්ද...

257
00:18:17,800 --> 00:18:18,680
යා මහතා!

258
00:18:19,180 --> 00:18:20,680
ඔහ්! රිප්ලි!

259
00:18:20,810 --> 00:18:22,270
හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි!

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
ඔබ...

261
00:18:24,270 --> 00:18:26,020
ඒ නවයයි.

262
00:18:27,770 --> 00:18:31,610
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට,

263
00:18:32,110 --> 00:18:35,280
Collun නම් කුඩා රණශූරයෙක්
දැන් පෙනී සිටියේය!

264
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
ඉතින් දැන් ඒවායින් දහයක් ඇත.

265
00:18:38,330 --> 00:18:40,160
කුමක් ද?! Collun?!

266
00:18:40,740 --> 00:18:42,460
ඔයාට ඒක ඇහුනද, රිප්ලි?

267
00:18:42,500 --> 00:18:44,370
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ!

268
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
මේ ඒකට වෙලාවක් නෙවෙයි.

269
00:18:48,130 --> 00:18:50,340
දැන් මෙන්න අපේ ඇණවුම්.

270
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
හොඳින් සවන් දෙන්න, එල්බාෆ්.

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,430
ඔබේ පාසල යුද්ධයේදී කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි!

272
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
ඔබේ පුස්තකාලය පිරී ඇත
අතීතයේ වැඩකට නැති වාර්තා සමඟ!

273
00:19:01,850 --> 00:19:04,140
ඔවුන් දෙදෙනාම දැන් බිම පුළුස්සා දමන්න!

274
00:19:11,610 --> 00:19:14,700
සහ අපට පක්ෂපාතී බවට දිවුරන්න!

275
00:19:18,990 --> 00:19:20,620
නොඑසේ නම්...

276
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
...ළමයි...

277
00:19:23,620 --> 00:19:25,210
තුරන් කරනු ලැබේ...

278
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
... එක එක වෙලාවට.

279
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
මොන මගුලක්ද එයා දැන් කිව්වේ?

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,230
ඔවුන් කොහේදැයි අපි දනිමු!

281
00:19:46,770 --> 00:19:47,690
ඔව්!

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
අපි උන්ව පරද්දමු...

283
00:19:51,020 --> 00:19:53,480
සහ දරුවන් බේරා ගන්න!

284
00:19:53,610 --> 00:19:56,440
ඔව්!

285
00:19:58,660 --> 00:19:59,410
දැන්,

286
00:20:00,120 --> 00:20:01,780
වැඩිමහල් ජරූල්.

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,370
ඔබ තීරණය කරන්න.

288
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
මම?

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,540
ඉන්න, කරුණාකරලා!

290
00:20:13,090 --> 00:20:15,000
ඒක හරිම කුරිරුයි!

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,300
පාසල සාමයේ සංකේතයකි
වර්තමාන එල්බාෆ්හි!

292
00:20:20,220 --> 00:20:21,510
සහ පුස්තකාලය...!

293
00:20:22,890 --> 00:20:25,980
පුස්තකාලය එල්බාෆ්ගේ පුරාණ ඉතිහාසය දරයි.

294
00:20:26,020 --> 00:20:31,810
... ඒ වගේම ලෝකය පිළිබඳ දැනුම සංරක්ෂණය කර ඇත
ඔහාරාගේ විද්වතුන්ගේ කැපකිරීම් තුළින්!

295
00:20:36,820 --> 00:20:37,490
රොබින්?

296
00:20:37,610 --> 00:20:39,200
ඒක නිධානයක්...

297
00:20:39,240 --> 00:20:43,080
...ඒ එල්බාෆ්ගේ පමණක් නොවේ!

298
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
සන්සුන්, කාන්තාව ...

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,330
සන්සුන් වෙන්න, රොබින්.

300
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
සැඟවී සිටින්න!

301
00:20:52,080 --> 00:20:53,250
තෝරන්න.

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
ළමයි අතහරින්න...

303
00:20:58,970 --> 00:21:00,720
...නැත්නම් පක්ෂපාතීත්වය දිවුරනවාද?

304
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
යා මහතා, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි!

305
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
ඔව්!

306
00:21:18,740 --> 00:21:20,320
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

307
00:21:22,910 --> 00:21:24,030
...ඔවුන්ගේ මාර්ගය!

308
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
මෙන්න මම මගේ ඇස් දෙක වෙහෙසකරයි

309
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න තැන පරීක්ෂා කරනවා

310
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
මගේ මොළය පරිභෝජනය සමඟ
සියලු මුළාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්

311
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
මම කොහොම හරි ටිකක් දුරස් වෙන්න හැමදාම බැඳිලා ඉන්නවා

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
සජීවීව මතුවන දේවල්

313
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
සෑම විටම කුරිරු මතකයන් වේ

314
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරනවා
මගේ ජීවිතයේ සරල කම්මැලිකම ගැන

315
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
මම හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය

316
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
කුමන අනාගතයක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මම වගේ කෙනෙකුට දැන් ගැලපෙනවා

317
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
මෙතැන් සිට
මම ඇස් දෙක වෙහෙසට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත

318
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
මම තවමත් කිසිවක් නොදකිමි

319
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
මම හුළං පදිනවා

320
00:22:26,340 --> 00:22:29,180
දෛවයේ කඳුළට මම එය වත් කරමි

321
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
මම සියලු ව්‍යාජ ෆැන්ටසි වෙන් කරන විට

322
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
සහ හැමෝගෙම

323
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
ඔවුන්ගේම ජීවිතය හෝ මරණය යථාර්ථය ගොඩගැසීම
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ

324
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
එතකොට හෙට එනවා වැඩියි

325
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
යාච්ඤා කිරීමට පවා කාලය ඉතිරි නොකරයි

326
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ඒ වගේම අපි දකින අනාගතය

327
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ඒ සියල්ල මට අයිතියි

328
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
එල්බාෆ්හි ආතතීන් උත්සන්න වේ
එහි දරුවන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත් පසු.

329
00:23:08,180 --> 00:23:12,680
දෙවියන්ගේ නයිට්වරු අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් භාවිතා කරති,
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය උත්තේජනයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

330
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
මරණයට ගණන් කිරීම අවසන් වන විට,

331
00:23:15,480 --> 00:23:19,610
ජරූල්ට හදන්න බල කරයිද?
කටුක තීරණය?

332
00:23:19,730 --> 00:23:21,280
ONE PIECE හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

333
00:23:21,320 --> 00:23:25,320
"ඉතිහාසය සහ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්න -
රොබින් සහ ගැබන් ප්‍රහාරයට යයි"

334
00:23:25,360 --> 00:23:30,620
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!